1
00:00:04,304 --> 00:00:09,332
Анђели и демони
круг изнад мене,

2
00:00:10,043 --> 00:00:14,878
кроз трње
до звезда.

3
00:00:15,415 --> 00:00:20,614
Само они неспособни
да осетим њен позив...

4
00:00:21,254 --> 00:00:27,394
...не познајем срећу.

5
00:00:27,394 --> 00:00:33,166
Гледајте са страхопоштовањем, гледајте са страхопоштовањем.

6
00:00:33,166 --> 00:00:38,536
Аериа глорис, аериа глорис.

7
00:00:38,872 --> 00:00:44,242
Гледајте са страхопоштовањем, гледајте са страхопоштовањем.

8
00:00:44,644 --> 00:00:49,315
Аериа глорис, аериа глорис.

9
00:00:49,315 --> 00:00:55,584
Зовем, зовем сада,

10
00:00:55,922 --> 00:01:01,554
духови се дижу и опадају.

11
00:01:02,495 --> 00:01:07,296
Да дуже останем.

12
00:01:07,634 --> 00:01:19,205
Зовем, зовем,
у дубини чежње.

13
00:01:19,712 --> 00:01:24,884
Да дуже останем.

14
00:01:24,884 --> 00:01:31,084
Гледајте са страхопоштовањем, аериа глорис.

15
00:01:52,579 --> 00:01:53,910
Страх да зовем Сомерсет.

16
00:01:54,414 --> 00:01:58,748
Ињектори гаса за спавање су сада причвршћени
до спољашњих зидова и кровног клима уређаја.

17
00:01:59,119 --> 00:02:02,213
Рогер. Поставите на 0220 сати.
Сачекајте сигнал.

18
00:02:45,498 --> 00:02:47,159
Људи сте пандури?!

19
00:02:47,534 --> 00:02:50,128
Сада знам да нема наде
за правду у систему!

20
00:02:50,737 --> 00:02:53,137
Ако имате проблем са
свет, промени себе.

21
00:02:53,373 --> 00:02:57,434
Ако је то проблем, затвори очи,
затвори своја уста и живи као пустињак.

22
00:02:57,744 --> 00:02:59,336
А ако је тако
проблем...

23
00:03:01,314 --> 00:03:05,375
Мајоре, окупите тим
са гласноћом А2.

24
00:03:05,718 --> 00:03:07,654
Локација, 82-Д3.

25
00:03:07,654 --> 00:03:08,916
Копираш то,
Батоу?

26
00:03:13,560 --> 00:03:15,460
Да, јасно и гласно.

27
00:03:20,433 --> 00:03:24,893
Јавна безбедност
Одељак 9

28
00:03:44,224 --> 00:03:47,961
Не могу да предам командна овлашћења
овде без рационалног објашњења!

29
00:03:47,961 --> 00:03:49,986
Овај инцидент је под
полицијска надлежност!

30
00:03:50,430 --> 00:03:52,591
Нисам у обавези
да објасни било шта.

31
00:03:53,032 --> 00:03:56,024
Престани да будеш тврдоглав, и предај се
командни ауторитет војсци!

32
00:03:56,402 --> 00:03:57,960
Тврдоглави смо?!

33
00:03:59,005 --> 00:04:01,769
Да ли је ово било када
за ситне свађе?

34
00:04:04,077 --> 00:04:05,408
Арамаки...

35
00:04:09,782 --> 00:04:12,080
Зар нису муштерије унутра
о чему би требало да бринемо?

36
00:04:12,852 --> 00:04:13,819
Да, господине.

37
00:04:14,254 --> 00:04:16,654
Купци у које верујемо
тренутно се одржавају...

38
00:04:17,090 --> 00:04:19,923
...су министар иностраних послова,
као и његов приватни секретар,

39
00:04:20,226 --> 00:04:22,028
директор министровог
Удружење за подршку,

40
00:04:22,028 --> 00:04:25,054
и двоје људи из Северне Америке
Индустриал Промотион Аллианце.

41
00:04:25,665 --> 00:04:30,534
Прошло је 17 минута од робота гејше
узео министра и остале за таоце.

42
00:04:31,437 --> 00:04:33,837
Домаћица је сама побегла,
и по њој,

43
00:04:34,140 --> 00:04:37,735
можда је било
од тада још два смртна случаја,

44
00:04:38,411 --> 00:04:42,347
али нисмо могли да проверимо
досадашња ситуација унутра.

45
00:04:42,949 --> 00:04:44,940
Да ли је неко преузео одговорност
или постављали захтеве?

46
00:04:45,351 --> 00:04:46,753
Не у овом тренутку.

47
00:04:46,753 --> 00:04:49,381
- Замрачење у комуникацијама?
- Моји људи се баве тим.

48
00:04:50,189 --> 00:04:51,724
о чему
контрола притиска?

49
00:04:51,724 --> 00:04:55,854
Донели смо код 14 пре девет минута.
Неће дуго трајати.

50
00:04:56,529 --> 00:05:00,266
Одељак 9 ће се бавити овим инцидентом.
Задржите своју позицију.

51
00:05:00,266 --> 00:05:01,392
- Да, господине!
- Да, господине!

52
00:05:02,001 --> 00:05:03,093
Кубота.

53
00:05:15,515 --> 00:05:17,710
Зашто војска
желите да уђете?

54
00:05:18,084 --> 00:05:20,143
Један од наших људи
је унутра.

55
00:05:20,486 --> 00:05:22,322
То је све што могу
рецимо за сада.

56
00:05:22,322 --> 00:05:24,624
У реду, можеш
реци ми о томе касније.

57
00:05:24,624 --> 00:05:25,921
Остави ово мени.

58
00:05:30,296 --> 00:05:31,263
Мајоре!

59
00:05:32,165 --> 00:05:33,399
Скоро тамо!

60
00:05:33,399 --> 00:05:36,232
Војска жуди да уђе.
Пазите на леђа!

61
00:05:36,469 --> 00:05:38,071
Хвала на бризи.

62
00:05:38,071 --> 00:05:38,833
Батоу?

63
00:05:39,806 --> 00:05:41,000
Још увек сам на путу.

64
00:05:42,041 --> 00:05:45,738
То објашњава буку прислушкивања коју сам добијао
када сам прислушкивао снајперски тим.

65
00:05:46,079 --> 00:05:47,706
Тогуса. Исхикава.

66
00:05:50,183 --> 00:05:52,452
Мајоре, постоје само
превише кола.

67
00:05:52,452 --> 00:05:54,716
Вероватно ће потрајати
два сата да га одредим.

68
00:05:55,121 --> 00:05:58,090
Тогуса, дођи у централно двориште
и спремите се за јуриш на место!

69
00:05:58,424 --> 00:05:59,448
Разумео.

70
00:06:02,161 --> 00:06:03,128
Саито!

71
00:06:06,599 --> 00:06:08,368
Неутралисао сам
завесе са сликама,

72
00:06:08,368 --> 00:06:10,903
али сва она дрвећа доле
ограничавају моје поље ватре.

73
00:06:10,903 --> 00:06:12,234
Паз. Борма.

74
00:06:17,276 --> 00:06:18,174
Спреман кад год
ти си.

75
00:06:18,745 --> 00:06:21,475
Ко год да контролише роботе гејше
требало би да буде у близини.

76
00:06:21,814 --> 00:06:23,216
Не пуцајте
предајник.

77
00:06:23,216 --> 00:06:25,918
Пребацићу вирус
он може обрисати доказе.

78
00:06:25,918 --> 00:06:30,156
Мајоре! Шта ако робот гејше
захтевати повећање плате?

79
00:06:30,156 --> 00:06:31,123
Уозбиљи се.

80
00:06:31,891 --> 00:06:34,189
Сво особље на позицијама!
Стандинг би!

81
00:06:35,094 --> 00:06:36,584
У реду, иди!

82
00:06:37,196 --> 00:06:38,185
Иди!

83
00:08:07,753 --> 00:08:10,984
Паз! Борма!
Прати мој вирус за праћење!

84
00:08:11,424 --> 00:08:12,721
Батоу, ти си на резервном!

85
00:08:13,092 --> 00:08:15,390
Хеј, музика за моје уши.

86
00:08:18,130 --> 00:08:19,461
Изгледај живо, Тогуса!

87
00:08:20,266 --> 00:08:21,824
Шефе, сцена
је безбедно.

88
00:08:22,835 --> 00:08:27,101
Једном таоцу треба хитно
медицинска помоћ за тешке трауме.

89
00:08:28,574 --> 00:08:31,941
Још један је потврђен мртав
од ране на глави.

90
00:08:32,678 --> 00:08:34,407
Батоу и остали
су у потрази за кривцем.

91
00:08:35,081 --> 00:08:37,984
Добро, доведите министра
а остали напољу.

92
00:08:37,984 --> 00:08:38,973
Пажљиво.

93
00:08:39,418 --> 00:08:43,013
Имам четири комбија и шаторски ходник
чекајући на улазу.

94
00:08:43,489 --> 00:08:45,525
Помери их испод
чувар протокол Б6!

95
00:08:45,525 --> 00:08:46,423
Рогер!

96
00:08:46,759 --> 00:08:48,090
можеш ли ходати,
Министре?

97
00:08:48,461 --> 00:08:51,259
Да... Дугујемо вам наше животе.
Хвала.

98
00:09:06,312 --> 00:09:09,815
Мајоре, мета је киборг!
Претраживање записа сада!

99
00:09:09,815 --> 00:09:11,617
Нема одговарајућих особа
пронађено!

100
00:09:11,617 --> 00:09:14,108
Немој га убити док не сазнаш
шта је чекао.

101
00:09:14,320 --> 00:09:16,083
Борма, скоро сам
на вашој локацији!

102
00:09:16,422 --> 00:09:18,190
Немој да понестане
у саобраћај, у реду?

103
00:09:18,190 --> 00:09:19,782
Мислиш да сам дете
или нешто?

104
00:09:23,696 --> 00:09:25,027
Тацхикома, јеси ли
још увек са мном?!

105
00:09:45,184 --> 00:09:46,742
Шта те је одвело
тако дуго, Тацхикома?!

106
00:09:47,787 --> 00:09:48,913
Одустајеш?

107
00:10:02,602 --> 00:10:04,433
Ово не може бити добро.

108
00:10:07,206 --> 00:10:08,468
Уђи.

109
00:10:21,721 --> 00:10:23,018
у реду,
да чујемо.

110
00:10:24,757 --> 00:10:25,825
у реду...

111
00:10:25,825 --> 00:10:28,623
Жена чији је мозак оштећен
био министров приватни секретар.

112
00:10:29,161 --> 00:10:31,097
Била је једна
мог народа,

113
00:10:31,097 --> 00:10:33,497
а ја сам имао њено понашање
тајна истрага министра.

114
00:10:33,933 --> 00:10:35,401
Министар
спољних послова?

115
00:10:35,401 --> 00:10:36,197
Тачно.

116
00:10:36,469 --> 00:10:41,907
Његове активности у последње време указују
интересовање за Ицхиносе извештај.

117
00:10:42,408 --> 00:10:45,177
То је онај који укључује
„Дипломатски и војни...

118
00:10:45,177 --> 00:10:48,080
...Стратешки сценарији током
Ванредно стање, зар не?

119
00:10:48,080 --> 00:10:48,876
Да.

120
00:10:49,382 --> 00:10:52,943
Наравно, не бисмо могли да одбијемо
ако је војска примила захтев за обелодањивање.

121
00:10:53,619 --> 00:10:57,248
Али није било никаквих инструкција
од самог министра.

122
00:10:57,590 --> 00:10:59,581
До сада смо узимали
приступ чекању и гледању.

123
00:11:00,226 --> 00:11:04,219
Тајна истрага је била више
рутинске безбедносне провере.

124
00:11:04,797 --> 00:11:07,061
Зашто је онда било
секретар напао?

125
00:11:08,901 --> 00:11:12,530
Могуће је да су покушали да је убију
да прикрије нешто што је пронашла.

126
00:11:13,105 --> 00:11:15,335
И министрова
лични послови?

127
00:11:15,641 --> 00:11:17,910
Чист је, као генерал
истрага би могла открити.

128
00:11:17,910 --> 00:11:21,947
Нема знакова уцене
или неуобичајену активност банковног рачуна.

129
00:11:21,947 --> 00:11:23,642
Ово није као ти.

130
00:11:23,849 --> 00:11:26,181
Знам, стварно
упрскао овај пут...

131
00:11:26,385 --> 00:11:30,685
Ако је с тобом у реду, волео бих
моји људи да ово испитају.

132
00:11:31,223 --> 00:11:32,124
шта кажеш?

133
00:11:32,124 --> 00:11:33,250
Ценио бих то.

134
00:11:33,592 --> 00:11:36,925
Али немојте ништа да радите
то би наштетило вашој каријери.

135
00:11:37,363 --> 00:11:38,887
Ја ћу те покривати
када се ово заврши.

136
00:11:50,876 --> 00:11:51,808
Па?

137
00:11:52,144 --> 00:11:54,612
Погледајте министра
опет лични послови.

138
00:11:55,081 --> 00:11:59,151
Такође, сазнајте шта тачно
догодило у том ресторану.

139
00:11:59,151 --> 00:12:03,053
Проверићу интересе војске
поново у Ицхиносе извештају.

140
00:12:03,422 --> 00:12:05,447
Хеј, мислио сам да јесте
пријатељ твој.

141
00:12:06,025 --> 00:12:08,425
Он је. Зато
Истражујем ово.

142
00:12:23,209 --> 00:12:26,804
Има храбрости, изгара
таква његова сећања.

143
00:12:28,180 --> 00:12:31,308
Учинио је то, иако је знао
може изазвати оштећење мозга.

144
00:12:32,585 --> 00:12:34,280
захваљујући њему,
Ја сам за подсмех.

145
00:12:51,971 --> 00:12:53,529
Какав отпад
новца.

146
00:12:55,174 --> 00:12:58,268
Ако треба да пожурите овамо по мету
вежбајте кад год постоји мисија,

147
00:12:58,611 --> 00:13:01,102
Препоручио бих да добијете
протетско тело.

148
00:13:01,680 --> 00:13:04,080
Кажеш ми да треба
постати и киборг?

149
00:13:05,951 --> 00:13:08,920
Нисам довољно глуп да ти наредим
мешати службене и приватне ствари.

150
00:13:09,455 --> 00:13:12,583
Мислим да је твој стрелац
данас је било одлично.

151
00:13:13,058 --> 00:13:16,595
Али ако мислите да би ваши ударци могли проћи
кроз вашу мету и погодите таоца,

152
00:13:16,595 --> 00:13:19,063
направите брзо на лицу места
судски позив.

153
00:13:20,132 --> 00:13:23,033
Имао си тих 9 мм
са тобом, зар не?

154
00:13:23,502 --> 00:13:27,962
Боже, шта мислиш да смо запослили
да ли сте далеко од главног штаба полиције?

155
00:13:28,340 --> 00:13:32,242
Ако имате времена да будете депресивни,
зашто нас не почастите својим посебним талентима?

156
00:13:34,246 --> 00:13:36,646
Сазнаћемо
тачно шта се десило...

157
00:13:37,183 --> 00:13:40,584
...за десетак минута
пре него што смо упали у ресторан.

158
00:14:06,478 --> 00:14:08,639
Како су
унуци?

159
00:14:09,181 --> 00:14:10,648
шта ти мислиш
свега овога?

160
00:14:13,118 --> 00:14:15,609
Ви свакако
су нестрпљиви.

161
00:14:17,656 --> 00:14:20,716
Ицхиносе извештај нема утицаја
на војни буџет.

162
00:14:21,060 --> 00:14:23,585
Није ништа што би био
заинтересовани, било.

163
00:14:23,896 --> 00:14:26,558
Чији је то поглед?
Бирократа или политичара?

164
00:14:26,999 --> 00:14:30,799
Сваки војник који би могао бити повређен
не би био у позицији да зна за то.

165
00:14:31,070 --> 00:14:33,334
„Не тражите ствари
не знаш за“.

166
00:14:33,939 --> 00:14:35,497
Ваше речи,
ја верујем.

167
00:14:36,775 --> 00:14:38,299
Ти си исти
као и увек, видим.

168
00:14:39,478 --> 00:14:43,437
У близини је ново место које има
укусни шкампи. Хоћеш да ми се придружиш?

169
00:14:43,983 --> 00:14:45,644
Други пут.

170
00:14:49,889 --> 00:14:51,516
Мајор чека
за тебе.

171
00:14:59,698 --> 00:15:00,756
Шта сте нашли?

172
00:15:01,667 --> 00:15:04,603
Ово је снимак надзора са
Соба Ианаги одмах након инцидента.

173
00:15:04,603 --> 00:15:08,733
Има и снимака који ми сметају
са камера у ресторану.

174
00:15:20,085 --> 00:15:22,554
Овај човек је требао бити опремљен
са јединицом кичменог стуба...

175
00:15:22,554 --> 00:15:24,818
...произведен од стране Северне Америке
Неутрон Цомпани,

176
00:15:25,190 --> 00:15:30,127
али смрскани делови се једноставно неће распасти
заједно у тај првобитни облик.

177
00:15:31,830 --> 00:15:34,594
Овај следећи снимак је министар
и гејша која иде у купатило.

178
00:15:35,401 --> 00:15:36,869
Са гејшом?

179
00:15:36,869 --> 00:15:42,171
Очигледно, понекад воли да се мења
тела са гејшама када се напије.

180
00:15:47,413 --> 00:15:49,904
Ту је званичник НАИПА
који је убијен.

181
00:15:50,582 --> 00:15:52,914
- И он се зеза са министром?
- Не бих могао да ти кажем толико.

182
00:15:53,485 --> 00:15:55,282
Није било никаквих снимака
из унутрашњости купатила.

183
00:15:59,725 --> 00:16:02,455
И долази секретарица,
који је постао забринут.

184
00:16:06,532 --> 00:16:08,591
Тамо. Тада је
секретар је нападнут.

185
00:16:14,373 --> 00:16:17,501
Ово се не поклапа са сведочењем
другог званичника НАИПА.

186
00:16:18,043 --> 00:16:23,948
Рекао је да је мртви званичник НАИПА
прво напао, а потом и секретара.

187
00:16:24,717 --> 00:16:28,084
Директор Удружења за подршку био је
превише пијан да би запамтио многе детаље,

188
00:16:28,554 --> 00:16:33,048
али је полицији рекао да мисли
први је чуо како секретар вришти.

189
00:16:33,892 --> 00:16:35,917
Шта је било
да је видела?

190
00:16:59,151 --> 00:17:01,119
Шта је видела?

191
00:17:02,521 --> 00:17:04,223
Можете ли ходати, министре?

192
00:17:04,223 --> 00:17:06,555
Да... Дугујемо вам наше животе.
Хвала.

193
00:17:27,479 --> 00:17:28,343
Мајоре!

194
00:17:28,781 --> 00:17:33,150
Било је сведочења да је министар
је у размени тела са гејшама, зар не?

195
00:17:33,652 --> 00:17:35,054
Тачно. шта си ти
добијање на?

196
00:17:35,054 --> 00:17:37,887
Шта ако се неко замени
министров ковчег?

197
00:17:38,457 --> 00:17:40,721
Да је наш кривац после
Ицхиносе извештај,

198
00:17:41,060 --> 00:17:44,587
зар му не би требало спољашње
појављивање министра?

199
00:17:45,297 --> 00:17:49,427
Секретар је нападнут јер
видела је прекидач кућишта мозга!

200
00:17:49,835 --> 00:17:50,802
Исхикава!

201
00:17:55,107 --> 00:17:58,744
Кубота, ово је Арамаки!
Слушај, о министру...

202
00:17:58,744 --> 00:18:02,578
Министар је управо отишао са Ичиносе извештајем
заједно са народом...

203
00:18:02,948 --> 00:18:04,882
...из Северне Америке
Савез за промоцију индустрије!

204
00:18:05,217 --> 00:18:07,617
Добио је кодирани испис
то се не може копирати,

205
00:18:07,953 --> 00:18:10,956
тако да би то требало да нам купи мало времена
пре него што га поново дигитализује, али--

206
00:18:10,956 --> 00:18:12,082
Где је сад министар?!

207
00:18:12,658 --> 00:18:13,992
Идемо ка аеродрому.

208
00:18:13,992 --> 00:18:18,190
Кажу да лети у Америку да да
говор на забави коју спонзорише НАИПА!

209
00:18:18,530 --> 00:18:20,866
Батоу, хитна мобилизација!
Л2 лоадоут!

210
00:18:20,866 --> 00:18:23,061
Покупићемо Тогусу и Саита
и идите на аеродром!

211
00:18:44,590 --> 00:18:45,522
Министре!

212
00:18:45,991 --> 00:18:49,128
Жао ми је, али кажу приватни авион
касниће око 15 минута...

213
00:18:49,128 --> 00:18:50,993
...због несезонског
временске прилике.

214
00:18:51,864 --> 00:18:53,058
Видим.

215
00:18:59,771 --> 00:19:00,931
Идемо даље!

216
00:19:14,720 --> 00:19:15,880
Ицхиносе Репорт

217
00:19:33,605 --> 00:19:34,663
Министре!

218
00:19:36,308 --> 00:19:39,573
Извињавам се због кашњења, министре.
Речено ми је да је авион управо слетео.

219
00:19:51,823 --> 00:19:53,654
само тренутак,
Министре!

220
00:19:58,197 --> 00:20:00,757
Ох, то си ти. Хвала
што си ме синоћ спасио.

221
00:20:01,099 --> 00:20:02,657
шта могу да урадим
за тебе?

222
00:20:07,506 --> 00:20:09,235
Дошао сам да испоручим ово.

223
00:20:09,942 --> 00:20:11,102
шта је то?

224
00:20:15,314 --> 00:20:19,148
„Упутства за уклањање из
јавне дужности за лечење“?

225
00:20:19,518 --> 00:20:22,214
Ја сам... смењен?
Шта ово значи?!

226
00:20:23,088 --> 00:20:26,683
Пошто сте то прочитали, више нисте
министар иностраних послова.

227
00:20:27,092 --> 00:20:29,492
Шта?
На ком овлашћењу?!

228
00:20:30,229 --> 00:20:33,721
Имам одобрење од премијера
и чланови одбора владајуће странке.

229
00:20:34,233 --> 00:20:36,201
Слободно проверите ово
за себе.

230
00:20:36,902 --> 00:20:40,739
Скупштинариче, синоћњи инцидент
ставио вас је под сумњу да сте шпијунирали,

231
00:20:40,739 --> 00:20:44,641
као и тражење политичког азила
у страној земљи.

232
00:20:45,110 --> 00:20:46,812
Хоћеш ли нас пратити,
молим те?

233
00:20:46,812 --> 00:20:49,042
Ко ти је дођавола
мислиш да јеси?!

234
00:20:53,352 --> 00:20:56,344
Не ради то! То није човек
ти би требало да штитиш!

235
00:21:12,938 --> 00:21:14,462
Браинцасе обезбеђено!

236
00:21:17,509 --> 00:21:21,843
Одвојићемо време и
сазнај ко си тачно.

237
00:21:22,447 --> 00:21:23,436
Одведи га.

238
00:21:54,346 --> 00:21:57,215
Кажу да ће имати операцију
да јој омогући мождану функцију...

239
00:21:57,215 --> 00:21:59,581
...да буде подржан од стране сајбер-мозака
технологије и микромашина.

240
00:22:00,385 --> 00:22:03,055
Биће неке штете
у њеним говорним центрима,

241
00:22:03,055 --> 00:22:05,523
али кажу да неће сметати
са својим свакодневним животом.

242
00:22:06,124 --> 00:22:07,352
То је добро.

243
00:22:07,759 --> 00:22:13,356
Волео бих да смо ово могли сами да решимо,
али дугујем ти једно.

244
00:22:13,632 --> 00:22:16,435
Да ниси заузео став
одмах након што је пао,

245
00:22:16,435 --> 00:22:19,427
полиција би улетела унутра
и убио роботе.

246
00:22:19,771 --> 00:22:21,398
Крај приче.

247
00:22:21,907 --> 00:22:25,877
Одељак 9 се не би мешао,
а медији би били пуни прича...

248
00:22:25,877 --> 00:22:28,641
...о бекству и шпијунирању
Министар спољних послова управо сада.

249
00:22:28,980 --> 00:22:32,211
Ипак, зачуђен сам да си успео
сакупите папире који су вам потребни...

250
00:22:32,584 --> 00:22:35,253
...да убеди све
политичари тако брзо.

251
00:22:35,253 --> 00:22:37,221
као што кажу,
увек буди спреман.

252
00:22:39,157 --> 00:22:41,126
И из неког разлога,
министров авион...

253
00:22:41,126 --> 00:22:43,526
...иако је одложено
време је било лепо.

254
00:22:44,363 --> 00:22:46,831
У одељку 9,
циљ нам је да угодимо.

255
00:24:32,737 --> 00:24:37,299
Тацхикома...
Тацхикоматиц Даис!

256
00:24:40,245 --> 00:24:41,542
да ли гледаш,
да ли гледаш?

257
00:24:42,380 --> 00:24:43,540
- Хеј!
- Здраво!

258
00:24:46,518 --> 00:24:48,076
Господо!

259
00:24:48,420 --> 00:24:50,522
Ниси то заборавио
комуникација = разговор,

260
00:24:50,522 --> 00:24:53,548
и долази тај разговор
од речи, зар не?

261
00:24:54,159 --> 00:24:55,956
Увек користимо
везе са подацима!

262
00:24:56,294 --> 00:24:59,695
Зар не осећаш потребу да се доведеш
да с времена на време употребим речи?!

263
00:25:00,332 --> 00:25:02,067
Шта је дођавола
он говори о?

264
00:25:02,067 --> 00:25:02,863
Побеђује ме.

265
00:25:06,238 --> 00:25:09,508
Са везама за податке добијате тренутно разумевање
кроз једноставну визуелизацију,

266
00:25:09,508 --> 00:25:11,910
па зашто користити такве
примитивна метода?

267
00:25:11,910 --> 00:25:16,108
У сваком случају, што је брже
пренос података, то боље,

268
00:25:16,448 --> 00:25:20,885
па верујем да би такав примитиван протокол требао
бити укинут за све, укључујући људе!

269
00:25:22,153 --> 00:25:22,881
слажем се!

270
00:25:23,221 --> 00:25:24,153
Да, да!

271
00:25:24,723 --> 00:25:26,554
Не знаш шта
ти говориш о...

272
00:25:27,092 --> 00:25:32,097
Само станите и размислите зашто смо опремљени
са лингвистичким драјверима високих перформанси...

273
00:25:32,097 --> 00:25:36,898
...и синтисајзери гласа који нам дозвољавају
у потпуности искористите те драјвере!

274
00:25:37,536 --> 00:25:41,438
Са становишта преноса података,
речи су очигледно пуне недостатака.

275
00:25:41,773 --> 00:25:43,775
Било да је изговорено
или писаним.

276
00:25:43,775 --> 00:25:49,145
Можда је оно што је најопасније фикс идеја
да су речи средство за пренос података.

277
00:25:49,481 --> 00:25:53,781
Можда речи имају неку сврху
осим њихове улоге оруђа...

278
00:25:56,855 --> 00:25:57,822
Шта--?!

279
00:25:58,390 --> 00:26:01,882
Можда нам мајор каже да не брбљамо
она не жели да сазнамо шта је то.

280
00:26:07,232 --> 00:26:08,494
Помозите ми!

281
00:26:11,494 --> 00:26:15,494
Преузето са ввв.титлови.цом


